Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
 Перша сторінка |
 Попередня сторінка |
 Наступна сторінка |
 Остання сторінка |
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| backend-fail-writetemp (Обговорення) | Не вдалося записати до тимчасового файлу. |
| backlinksubtitle (Обговорення) | ← $1 |
| bad_image_list (Обговорення) | Формат має бути наступним: Будуть враховуватися лише елементи списку (рядки, що починаються з *). Перше посилання рядка має бути посиланням на заборонений для вставлення файл. Наступні посилання у тому самому рядку будуть розглядатися як винятки, тобто статті, куди зображення може бути включене. |
| badaccess (Обговорення) | Помилка доступу |
| badaccess-group0 (Обговорення) | Вам не дозволено виконувати цю дію. |
| badaccess-groups (Обговорення) | Дія, яку Ви хотіли зробити, дозволена лише користувачам із {{PLURAL:$2|групи|груп}}: $1. |
| badarticleerror (Обговорення) | Ця дія не може бути виконана на цій сторінці. |
| badfilename (Обговорення) | Назву файлу було змінено на $1. |
| badipaddress (Обговорення) | IP-адреса записана в невірному форматі, або користувача з таким іменем не існує. |
| badretype (Обговорення) | Уведені вами паролі не збігаються. |
| badsig (Обговорення) | Неправильний підпис. Перевірте коректність HTML-тегів. |
| badsiglength (Обговорення) | Ваш підпис дуже довгий. Повинно бути не більше $1 {{PLURAL:$1|символу|символів|символів}}. |
| badtitle (Обговорення) | Неприпустима назва |
| badtitletext (Обговорення) | Запитана назва сторінки неправильна, порожня, або неправильно зазначена міжмовна чи міжвікі назва. Можливо, в назві використовуються недопустимі символи. |
| bitrate-bits (Обговорення) | $1 б/с |
| bitrate-exabits (Обговорення) | $1Ebps |
| bitrate-gigabits (Обговорення) | $1 Гб/с |
| bitrate-kilobits (Обговорення) | $1 Кб/с |
| bitrate-megabits (Обговорення) | $1 Мб/с |
| bitrate-petabits (Обговорення) | $1Pbps |
| bitrate-terabits (Обговорення) | $1 Тб/с |
| bitrate-yottabits (Обговорення) | $1Ybps |
| bitrate-zetabits (Обговорення) | $1Zbps |
| blanknamespace (Обговорення) | (Основний) |
| blankpage (Обговорення) | Порожня сторінка |
| block (Обговорення) | Заблокувати користувача |
| block-log-flags-angry-autoblock (Обговорення) | увімкнене покращене автоблокування |
| block-log-flags-anononly (Обговорення) | тільки анонімні користувачі |
| block-log-flags-noautoblock (Обговорення) | автоблокування вимкнене |
| block-log-flags-nocreate (Обговорення) | заборонена реєстрація облікових записів |
| block-log-flags-noemail (Обговорення) | електронні листи заборонені |
| block-log-flags-nousertalk (Обговорення) | не може редагувати власну сторінку обговорення |
| blocked-mailpassword (Обговорення) | Редагування з вашої IP-адреси заборонено, заблокована також функція відновлення пароля. |
| blocked-notice-logextract (Обговорення) | Цей користувач наразі заблокований. Останній запис у журналі блокувань такий: |
| blockednoreason (Обговорення) | не вказано причини |
| blockedtext (Обговорення) | '''Ваш обліковий запис або IP-адреса заблоковані.''' Блокування виконане адміністратором $1. Зазначена наступна причина: ''$2''. * Початок блокування: $8 * Закінчення блокування: $6 * Блокування виконав: $7 Ви можете надіслати листа користувачеві $1 або будь-якому іншому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратору]], щоб обговорити блокування. Зверніть увагу, що ви не зможете надіслати листа адміністратору, якщо ви не зареєстровані або не підтвердили свою електронну адресу в [[Special:Preferences|особистих налаштуваннях]], а також якщо вам було заборонено надсилати листи при блокуванні. Ваша поточна IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте ці дані у своїх запитах. |
| blockedtitle (Обговорення) | Користувача заблоковано |
| blockip (Обговорення) | Блокування |
| blockip-legend (Обговорення) | Блокування користувача |
| blockip-title (Обговорення) | Блокування користувача |
| blockipsuccesssub (Обговорення) | Блокування проведено |
| blockipsuccesstext (Обговорення) | [[Special:Contributions/$1|«$1»]] заблоковано.<br /> Див. [[Special:BlockList|список заблокованих IP-адрес]]. |
| blockiptext (Обговорення) | Використовуйте форму нижче, щоб заблокувати можливість редагування із зазначеної IP-адреси або або ім'я користувача. Це слід робити лише для попередження вандалізму і у відповідності до [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правил]]. Заповніть конкретну причину нижче (наприклад, вкажіть точні сторінки, на яких було зроблено акт вандалізму). |
| blocklink (Обговорення) | заблокувати |
| blocklist (Обговорення) | Заблоковані користувачі |
| blocklist-addressblocks (Обговорення) | Приховати блокування окремих IP-адрес |
| blocklist-by (Обговорення) | Виконав блокування |
| blocklist-expiry (Обговорення) | Закінчується |
| blocklist-nousertalk (Обговорення) | не може редагувати свою сторінку обговорення |
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
